Home Prior Books Index
←Prev   1 John 5:2   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἀγαπῶμεν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ, ὅταν τὸν θεὸν ἀγαπῶμεν καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ⸀ποιῶμεν·
Greek - Transliteration via code library   
en touto ginoskomen oti agapomen ta tekna tou theou, otan ton theon agapomen kai tas entolas autou rpoiomen*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
in hoc cognoscimus quoniam diligimus natos Dei cum Deum diligamus et mandata eius faciamus

King James Variants
American King James Version   
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
King James 2000 (out of print)   
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
King James Bible (Cambridge, large print)   
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.

Other translations
American Standard Version   
Hereby we know that we love the children of God, when we love God and do his commandments.
Aramaic Bible in Plain English   
And by this we know that we love the children of God, whenever we love God and we do his commandments.
Darby Bible Translation   
Hereby know we that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
In this we know that we love the children of God: when we love God, and keep his commandments.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Hereby we know that we love the children of God, when we love God, and do his commandments.
English Standard Version Journaling Bible   
By this we know that we love the children of God, when we love God and obey his commandments.
God's Word   
We know that we love God's children when we love God by obeying his commandments.
Holman Christian Standard Bible   
This is how we know that we love God's children when we love God and obey His commands.
International Standard Version   
This is how we know that we love God's children: we love God and keep his commandments.
NET Bible   
By this we know that we love the children of God: whenever we love God and obey his commandments.
New American Standard Bible   
By this we know that we love the children of God, when we love God and observe His commandments.
New International Version   
This is how we know that we love the children of God: by loving God and carrying out his commands.
New Living Translation   
We know we love God's children if we love God and obey his commandments.
Webster's Bible Translation   
By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
Weymouth New Testament   
The fact that we love God Himself, and obey His commands, is a proof that we love God's children.
The World English Bible   
By this we know that we love the children of God, when we love God and keep his commandments.